+90 533 489 79 42 | info@angeassistance.com

ТЕКСТ ОБЩЕГО ИНФОРМИРОВАНИЯ

Целью настоящего Текста общего информирования является исполнение компанией Ange Assistance Servis Hizmetleri Turizm Seyahat Acentesi Limited Şirketi ("Ange Assistance") ("Компания") ("Оператор данных") своих обязанностей по информированию в соответствии со статьей 10 Закона № 6698 "О защите персональных данных" ("Закон") ("KVKK") и соответствующим Общим регламентом Европейского Союза по защите данных ("Регламент") ("GDPR") перед Пациентом или Потенциальным пациентом и их родственниками (сопровождающим лицом, родителем, опекуном и т. д.), уполномоченными лицами провайдера услуг (консультанты, юристы и т. д.) или их сотрудниками, поставщиками услуг, посетителями сайта, и другими физическими лицами, имеющими отношение к нашей Компании (рекомендованные лица, родственники работников, должностные лица официальных учреждений и т.д.) в отношении нашей деятельности по обработке данных.

Персональные данные и цель обработки
Персональными данными считается любая информация, которая относится к физическому лицу или позволяет выполнить его идентификацию. В данном Тексте общего информирования подробно описаны процессы обработки данных и подкатегории Ваших персональных данных в категориях «Идентификация», «Контактная информация», «Местоположение», «Финансы», «Здоровье», «Юридическая процедура», «Клиентская процедура», «Безопасность процедуры», «Визуальные и аудиозаписи», «Сведения о состоянии здоровья», указанные в Политике обработки, хранения и уничтожения персональных данных (https://www.angeassistance.com/kvkk-politika), которые могут быть получены и обработаны для нижеследующих целей в соответствии с положениями закона и правилами порядочности, в рамках конкретных, явно указанных и законных целей, в необходимом объеме в соответствии с Законом и основными принципами, предусмотренными Законом. Если вы хотите подробно изучить деятельность нашей компании по обработке данных, Вы можете получить доступ по ссылке https://verbis.kvkk.gov.tr/Query/Search в системе VERBIS Комитета по защите персональных данных, введя информацию о нашей компании-операторе данных в разделе Запрос данных реестра, и получить более подробную информацию.

Ваши персональные данные подвергаются обработке при необходимости в зависимости от ваших отношений с нашей компанией в следующих целях: подтверждение вашей личности; защита общественного здоровья; в целях профилактической медицины, медицинской диагностики, услуг по лечению и уходу; планирование и управление медицинскими услугами и финансированием; выполнение юридических обязательств в соответствии с положениями Закона № 3359 "Основные принципы и порядок оказания медицинских услуг", Указа в силе Закона № 663 "Об организационной структуре и обязанностях Министерства здравоохранения и его подразделений", Постановления "О больницах частного медицинского сектора", Закона № 6698 "О защите персональных данных", Постановления "Об обработке и конфиденциальности персональных данных о здоровье" и других соответствующих законодательных актов; предоставление запрашиваемой информации Министерству здравоохранения и другим государственным учреждениям и организациям в соответствии с действующим законодательством; планирование и управление процедурами, связанными с лечебным процессом; при необходимости предоставление специальных лекарств и/или предметов медицинского назначения и/или устройств в рамках рецепта, а также организация и последующее наблюдение за их приемом/использованием; покрытие расходов на обследование, диагностику и лечение, связанных с доступом к услугам здравоохранения; отслеживание процессов запросов/жалоб; выполнение и управление процессов неотложной медицинской помощи и чрезвычайных состояний; выполнение процедур обеспечения информационной безопасности; выполнение процессов подачи заявок кандидатов на работу; проведение процессов отбора и трудоустройства кандидатов/стажеров/студентов; выполнение обязательств, вытекающих из трудовых договоров и законодательства для работников; выполнение процессов, связанных с дополнительными льготами и льготами для работников; проведение аудита/этической деятельности; осуществление деятельности по информированию; обеспечение авторизаций доступа; осуществление деятельности в соответствии с законодательством; ведение финансовых и бухгалтерских дел; сопровождение и исполнение юридических дел; планирование кадровых процессов; ведение хозяйственной деятельности; выполнение обязательств по предоставлению доказательств KVKK; выполнение процессов производства и использования товаров/услуг; осуществление процессов управления взаимоотношениями с клиентами; выполнение/контроль хозяйственной деятельности; обеспечение сохранности движимого имущества и ресурсов; предоставление информации уполномоченным лицам, учреждениям и организациям по запросам.

Способы и юридическое обоснование сбора персональных данных
Ваши персональные данные получаются нагей компанией при обращении по телефону, почте, посещении нашей Компании по адресу местоположения или нашего веб-сайта либо посредством любого другого способа, а также посредством упомянутых канало при осуществлении всех видов собеседований, переписки, заполнения формы, представления счета, накладной, различных документов, договоров, результатов испытаний или проверки в письменной или электронной форме и подвергаются обработке в соответствии с положениями по обработке статьи 5 м 6 Закона № 6698 "О защите персональных данных" и положений Закона № 5651 "О регулировании Интернет-вещания и борьбе с преступлениями, совершаемыми посредством интернета". Деятельность по обработке персональных данных может содержать одновременно одно или несколько условий обработки персональных данных, которые делают правомерной такую обработку. Такие условия обработки предполагают: (i) обработка персональных данных прямо предусмотрена законом, (ii) необходимость обработки ваших персональных данных при условии, что такая обработка напрямую связана с установлением договорных отношений с вами, (iii) возникновение обязывающих ситуаций для выполнения наших юридических обязательств, (iv) передача персональных данных непосредственно владельцем персональных данных, (v) ваше прямо выраженное согласие, когда это необходимо, (vi) обработка персональных данных является обязательной для установления, осуществления или защиты вашего права, (vii) обработка ваших персональных данных является обязательной при условии, что это не наносит ущерба вашим основным правам и свободам.

Кому и с какой целью могут быть переданы обработанные персональные данные
Ваши личные данные не могут быть переданы без вашего явного согласия. Вместе с этим Ваши персональные данные могут быть переданы без явного согласия владельца данных в рамках предоставляемой услуги или компетентным государственным учреждениям и организациям, в случаях, предусмотренных соответствующим законодательством, а именно в случаях: (i) прямо предусмотренных законами, (ii) необходимости для защиты своей или чужой жизни или физической неприкосновенности, когда лица не могут выразить свое согласие ввиду фактической невозможности либо согласие лица не имеет юридической силы, (iii) когда было получено явное согласие владельца данных, (iv) когда необходима обработка персональных данных сторон договора при условии, что это непосредственно связано с заключением или исполнением договора, (v) наличия у нашей Компании обязательства по исполнению своих юридических обязательств, (vi) когда такие данные были обнародованы самим владельцем данных, (vii) когда обработка данных является обязательной для установления, осуществления или защиты права, (ix) когда обработка данных необходима для законных интересов нашей компании при условии, что это не наносит ущерба основным правам и свободам владельца данных.

Для выполнения целей обработки персональных данных, указанных ниже, при необходимости и в зависимости от ваших отношений с нашей Компанией, Ваши личные данные, собранные нашей компанией, могут быть переданы в рамках условий и целей обработки персональных данных, указанных в статьях 8 и 9 KVKK, уполномоченным законом государственным учреждениям и организациям, судебным органам, исполнительным органам, подразделениям безопасности, частным страховым компаниям, уполномоченным агентам, профессиональным консультантам, поставщикам услуг, юридическим консультантам, организациям по обеспечению охраны, банкам, руководителям Компании и, в целях осуществления нашей деятельности, местным/иностранным организациям, которые обеспечивают для нас услуги и/или которым мы оказываем услуги или сотрудничаем в рамках договорных отношений.

Хранение и уничтожение персональных данных
Персональные данные, переданные нашей Компании по каналам, упомянутым в данном тексте информирования, будут храниться в соответствии с установленными сроками, если срок предусмотрен Законом № 6698 "О защите персональных данных" и соответствующим законодательством, и подвергнуты процедуры уничтожения по истечении указанного срока, если срок предусмотрен законом и соответствующим законодательством, либо если срок не указан, в соответствии с положением, указанным в Политике обработки, хранения и уничтожения персональных данных.

Ваши права касательно ваших персональных данных
Как заинтересованное лицо Вы имеете право: (i) получить сведения по вопросу, подвергались ли обработке ваши персональные данные, (ii) если персональные данные были обработаны, запросить информацию по обработке, (iii) получить сведения о цели обработки персональных данных и о том, используются ли они в соответствии с этой целью, (iv) получить сведения о третьих лицах, которым передаются ваши персональные данные в стране или за рубежом, (v) запросить исправление персональных данных в случае неполной или неправильной обработки, (vi) требовать удаления или уничтожения персональных данных в рамках условий, предусмотренных статьей 7 Закона, (vii) обратить с требованием по уведомлению об исправлении, удалении или уничтожении персональных данных третьих лиц по вашему запросу, (ix) предъявить возражения против неблагоприятных результатов анализа персональных данных, выполняемых исключительно с помощью автоматизированных систем (x) требовать возмещение ущерба в случае убытков, возникших в результате неправомерной обработки персональных данных.

Все ваши заявления относительно ваших прав, перечисленных выше, или ваших личных данных вы можете направить путем заполнения формы заявления заинтересованного лица по адресу https://www.angeassistance.com/kvkk-basvuruformu и направить заполненную форму в нашу компанию по адресу электронной почты info@angeassistance.com. В зависимости от характера ваших требований, ваше требование в самый кратчайший срок, но не более чем в течение 30 дней, будет рассмотрено и удовлетворено бесплатно; вместе с этим, в случае если для выполнения такой процедуры потребуются какие-либо дополнительные расходы, для исполнения ваших требований у вас будет запрошена оплата стоимости таких расходов по тарифу, определяемому Советом по защите персональных данных.

Ответственное лицо по обработке и защите персональных данных
Ответственное лицо по обработке и защите персональных данных, выступая в качестве Оператора данных, имеет право на обработку Ваших персональных данных в рамках целей, описанных ниже, подробные сведения которых приведены ниже.

Наименование: Ange Assistance Servis Hizmetleri Turizm Seyahat Acentesi Limited Şirketi
Адрес: Ataturk Mh. Atasehir Blv. Gardenya Residance Blok No 7/1 Kat 8 Daire 53 Atasehir/İSTANBUL
Телефон: +90 850 241 72 85
Э-почта: info@angeassistance.com
Веб-сайт: www.angeassistance.com